イタリア語 翻訳 通訳 イタリア語教室のアル・グランディタリア
アル・グランディタリアのロゴ
イタリア語翻訳 | イタリア語通訳 | イタリア語教室 | ナレーション吹き込み | テープ起こし・データ入力 | プロフィール | サイトマップ
お問い合わせ | イタリア料理のイタリア語 | 読んで...書く! | 最新情報 | イタリアのリンク集 | 特定商取引法に基づく表示 | ホームへ

イタリア料理のイタリア語

 中級コース Lezione5:『Pronomi personali』『補語人称代名詞、直接補語


Pronomi personali (diretti)
直接補語 強形
(私を) mi me
(君を) ti te
(彼を、それを)
(彼女を、それを)
(あなたを)
lo
la
La
lui
lei
Lei
(私たちを) ci noi
(君たちを、あなたたちを)
vi voi
(彼らを、それらを)
(彼女らを、それらを)
li
le
loro

- STRUTTURA 1 (直接補語 -

- Giuseppe mi aiuta sempre.
- Ogni tanto i clienti mi chiamano in sala.

- Se vuoi, ti aspetto dopo il lavoro.
- Domani ti accompagno al mercato.

- Quel cliente viene spesso, lo saluto dalla cucina.
- Questo pesce e`freschissimo, lo compro direttamente al porto.

- E`una signora molto anziana, la aiutiamo a sedere.
- Questa e`la carne per l'arrosto, percio`la condisco con poco sale.

- "Signora, La ringraziamo di essere ritornata al nostro ristorante."
- "Signor Rossi, La chiameremo appena sara`pronto il tavolo."

- Il cameriere ci aiuta anche in cucina.
- Lo chef ci rimprovera se sbagliamo.

- Il caposala vi lascia riposare un'ora.
- Non vi chiamo se non e`importante.

- La forma di questi pesci e`strana, non li riconosco.
- I clienti aspettano all'ingresso, li accompagno subito al loro tavolo.

- Ci sono due signore giapponesi in sala, ma non le conosco.
- Queste sono le vongole per la salsa, le faccio spurgare bene dalla    sabbia.
Esercizi!(練習問題)
............................................................ mi ......................................................................................
........................................................... ti ........................................................................................
........................................................... lo .......................................................................................
........................................................... la .......................................................................................
........................................................... La .....................................................................................
........................................................... ci .......................................................................................
........................................................... vi .......................................................................................
........................................................... li ........................................................................................
........................................................... le .......................................................................................

- STRUTTURA 2 (近過去+直接補語) -

A. Hai aggiunto il burro?
B.  Si l'ho aggiunto prima.
A.  Hai preparato la pasta fresca?
B.  No, non l'ho ancora preparata!
A.  Avete preparato i funghi?
B. Si, li abbiamo puliti e li abbiamo anche tagliati.
A. Il cameriere ha preparato le tovaglie verdi per il
banchetto?
B. Si, le ha preparate.
Esercizi!(練習問題)
..........................................................................? Si, .....................................................................
..........................................................................? No, ...................................................................
..........................................................................? Si, .....................................................................
..........................................................................? Si, .....................................................................
..........................................................................? No, ...................................................................

- STRUTTURA 3 (前置詞+直接補語) -

- L'arrosto non e`ancora cotto, ho deciso di lasciarlo in forno ancora 15 minuti.
- Questa carne e`veramente tenera, provo a cucinarla al sangue.
- "Giuseppe, i gamberetti sono pronti, il sale per condirli e`sulla mensola."
- Queste sono le carote e le cipolle per la salsa, e questo e`il coltello per tagliarle.
Esercizi!(練習問題)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

- STRUTTURA 4 (volere, potere, dovere 動詞+直接補語) -

A.
volere, potere, dovere 動詞 動詞の不定詞+ 直接補語 o
Voglio, vuoi, vuole ...
Posso, puoi, puo`...
Devo, devi, deve ...
preparar-
condir-
metter-
-lo
-la
-li
-le
in umido.
con l'aceto.
nel frigorifero.
B.
直接補語 volere, potere, dovere 動詞 動詞の不定詞 o
Lo
La
Li
Le
voglio, vuoi, vuole ...
posso, puoi, puo`...
devo, devi, deve ...
preparare
condire
mettere
in umido.
con l'aceto.
nel frigorifero.


− SPIEGAZIONE IN SALA (代名小辞 ne) −
CLIENTE : Quanti tipi di grappe avete?
CAMERIERE: Ne abbiamo di tanti tipi.
CLIENTE : Avete anche quella con la ruta?
CAMERIERE: Certo ce l'abbiamo.
CLIENTE : Allora ne porti due bicchieri per favore, uno per me e uno per mia moglie.
CAMERIERE: Subito signore.
Esercizi!(練習問題)
CLIENTE : ..............................................................................................................................................
CAMERIERE : ......................................................................................................................................
CLIENTE : ..............................................................................................................................................
CAMERIERE : ......................................................................................................................................

目次に戻る

 
ページトップへ
 
イタリア語翻訳 | イタリア語通訳 | イタリア語教室 | ナレーション吹き込み | テープ起こし・データ入力 | プロフィール | サイトマップ
お問い合わせ | イタリア料理のイタリア語 | 読んで...書く! | 最新情報 | イタリアのリンク集 | 特定商取引法に基づく表示 | ホームへ
 
Copyright (C) 2003 al Grand'Italia All Rights Reserved.
E-mail info@algranditalia.com  TEL 072-823-5002